Independent fashion — Osaka
独立系ファッション ― 大阪
Atelier Krieg
大阪 ― 歴史に学び、今日のために縫う。
Osaka — Informed by history. Made for the present.
The Atelier
A small studio, deliberate work.
小さなアトリエ、丁寧な仕事。
Atelier Krieg is the independent label of Marianna Guerra Perez, working from a studio in Osaka. Each garment begins in the archive — an antique jacket, a page from a forgotten catalog, the exact geometry of a hundred-year-old pattern — and ends in something built to be worn now.
アトリエ・クリークは、大阪を拠点とするデザイナー、マリアンナ・ゲラ・ペレスの独立レーベルです。すべての服はアーカイブから始まります――アンティークのジャケット、忘れられたカタログの一ページ、百年前のパターンの正確な形状。そしてそれは、今日着られるものとして完成されます。
The work is made in small runs, by hand, without a season to chase. Nothing here is designed to be replaced next year. It is designed to last, and to feel considered — the opposite of what mass production asks of clothing.
作品は少量、手作業で、季節を追うことなく作られます。ここにあるものは、翌年に買い替えるために設計されてはいません。長く使われること、そして丁寧に作られたと感じられること――それが大量生産の衣服とは逆の価値観です。
Historical inspiration
The past, read closely.
過去を、じっくりと読む。
We collect antique garments, old magazines, mail-order catalogs, and historical sewing patterns — not to copy them, but to understand how they were built. A collar’s turn, a sleeve’s pitch, the way a seam carried weight.
私たちはアンティークの衣服、古い雑誌、通販カタログ、歴史的な縫製パターンを収集しています――それらを模倣するためではなく、どのように作られていたかを理解するために。衿の返り、袖の角度、縫い目が重さを支えていた方法。
Those lessons are then rebuilt with modern cloth and structure — pieces that carry the intelligence of the archive and the durability the present demands.
それらの知見は、現代の布地と構造によって再構築されます――アーカイブの知性と、現代が求める耐久性を兼ね備えたピースとして。
Featured work
注目作品
A selection from the current collection.
現在のコレクションより。
The Archive Jacket
アーカイブ・ジャケット
Structured wool, drawn from a 1920s tailoring plate. Fully lined, made to age well.
1920年代のテーラリングプレートをもとに、構築されたウール素材。フルライニング仕上げ、経年変化が楽しめる一着。
The Catalog Coat
カタログ・コート
A long silhouette reinterpreted from a mail-order catalog, cut in modern heavyweight cloth.
通販カタログから再解釈した縦長のシルエット、現代のヘビーウェイト生地で仕立てました。
The Pattern Shirt
パターン・シャツ
Built from a period sewing pattern, updated with a softened collar and durable stitching.
時代の縫製パターンをベースに、衿をやわらかく、ステッチを丈夫に仕上げました。
What we hold to
私たちが大切にすること
Fewer things, made properly.
少なく、きちんと。
Quality over volume
量より質
Small runs, chosen materials, finished by hand. We would rather make less and mean it.
少量生産、厳選した素材、手仕上げ。私たちは少なく作り、その一つひとつに意味を込めます。
Built to last
長く使えるものを
A garment should outlive the season it was bought in. Durability is a design decision, not an afterthought.
衣服は、購入したシーズンよりも長く生き続けるべきです。耐久性はデザインの決断であり、後づけの考慮ではありません。
Character, not trend
流行ではなく、個性を
Pieces with a point of view, drawn from history rather than the calendar. They are meant to feel like yours.
カレンダーではなく歴史から生まれた、確かな視点を持つピース。それはあなた自身のものになるために作られています。
Against excess
過剰に抗う
We are uneasy with disposable fashion. Independence lets us make clothing the way we believe it should be made.
私たちは使い捨てファッションに違和感を覚えます。独立しているからこそ、自分たちが信じる方法で衣服を作ることができるのです。
How to order
ご注文について
01
Choose a piece
アイテムを選ぶ
Browse the collection and read each piece’s materials, construction, and historical context.
コレクションを閲覧し、各ピースの素材・構造・歴史的背景をご覧ください。
02
Confirm the fit
サイズを確認する
Each piece includes a sizing guide and detailed measurements. If you are unsure, write to us — we respond to every inquiry personally.
各ピースにはサイジングガイドと詳細な採寸表が含まれています。ご不明な点があればお問い合わせください――すべてのお問い合わせに直接お答えします。
03
Place your order
注文する
Orders are placed by email or through the contact form. We produce in small numbers, so availability is limited.
ご注文はメールまたはお問い合わせフォームから受け付けています。少数生産のため、在庫には限りがございます。
Find your way
ページへのご案内
Explore the atelier
アトリエを探る
Atelier Krieg 